- Vi har Masseødelæggelsesvåben her. - Jeg vil have det, l havde forleden.
- Det er det her. - l kaldte det Bin Laden.
Nu hedder det Masseødelæggelsesvåben. Det vil ødelægge din røv.
Er det lige så koncentreret?
Samme stoffer, nyt navn.
Se at få tøj på. Jeg har strøget noget tøj til dig og lagt det frem.
Og glem ikke din skoletaske.
Har du din pistol?
Jeg tager min.
Pas på krydsilden. Kom.
- De kommer ud af gyden - De kommer tilbage
Sigt efter brystet.
Til side.
Læg dig på gulvet og bliv der.
- Hører du? - Okay, Mor.
- Kom - Pis
Lort
- Hvorfor løber l? - For fanden da ...
Pis
Svin
Hvorfor gemmer du dig?
Så er det overstået. Du må se at komme i skole.
Pokkers. lnd
Hører du mig, T.T.? Kom nu. Det er overstået.
Tag din skoletaske og kom af sted.
Jeg sagde jo, du skulle gøre dig klar ...
Nej
""Verden er mindre nu."" - Grækeren
Har de ændret opførsel?
Jeg vil gerne have mine stole. l har fem af dem til mig, ikke?
- Levering i morgen. - Okay.
Det var, hvad vi hørte i pakhuset for et par dage siden.
Utilsløret snak om stoffer. Men lyt så til det her ...
Pyramid lnc. Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Har l Davina-møblerne eller hvad? - Vi fører ikke det mærke længere, hr.
Vi har overvåget pakhuset konstant
efter at lastvognen kørte dertil.
lngen bagmænd har været der. lngen narkohandel.
Og Sobotka har ikke brugt sin mobiltelefon siden.
- Vi afslørede os selv. - Den anden container.
Det skræmte dem, da havnepolitiet stoppede lastbilen.
Så dummede vi os.
De dumpede containeren, for den var en fejllevering.
- Hvad? - De ændrer deres procedure.
Hvis de tror, vi er efter dem, sender de almindelige containere, for at snyde os.
Bare for at se, om vi stopper dem.
Og det gjorde vi.
De har ikke gennemskuet os helt.
Så havde de lukket det hele ned.
l stedet for sidder de derinde og afviser kunderne
og venter på, vi forsvinder.
Men jeg er en tålmodig skiderik.
Spild ikke film.
Jeg har været her så længe, at du er begyndt at se godt ud.
Har du set noget?
Når stofferne er kommet ind, må de også komme ud igen.
Lidt sent. Hvis en 9-årig var blevet skudt før i tiden,
ville distriktschefen komme straks.
Vi lever i en ny verden.
- Jeg var i Washington sammen med Burrell. - D.C.? Hvorfor?
Burrell tog nogle distriktschefer med til Justitsministeriet.
En rigtig pampertur
Så hvad er der sket?
En 9-årig blev ramt af en vildfaren kugle, der gik gennem vinduet.
- Død? - Ja.
- Vidner? - lngen navne.
To bander slås om territoriet.
Vi har patronhylstre fra tre forskellige kalibrer.
Dine folk i Taktiske bør slå til mod narkohjørnerne og arrestere folk.
- Det er meningsløst. - Arresterer vi folk nok, finder vi måske noget.
Det er ikke det, jeg taler om. Jeg taler om den her redelighed.
Vi opnår kun at flytte det her lort fra det ene gadehjørne til det næste.
Slå til mod hjørnerne, Howard. Tag nogle skalpe. Så får du det bedre.
Du sagde, at vi skulle ændre navnet, fordi vi havde et dårligt omdømme ...
Jeg sagde, l skulle ændre navnet, ikke, at l skulle jage folk væk fra hjørnerne.
Vi har ændret navnet så mange gange, at ingen gider komme ned til tårnene.
Og Carrollton-fyrene havde gang i salget.
- Hvem skød barnet? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, det var os. De andre niggere gik amok ...
Politiet vil arrestere folk efter det her.
Det er de nødt til. Så vi må lukke alt ned, indtil det her er overstået.
Tårnene, de lave huse. Det hele må ligge stille i lang tid
Jeg ved det, String.
Jeg beklager.
Lad mig sige dig en ting.
l det her spil handler det ikke kun om ens omdømme, og hvilke hjørner man har.
Jeg ved godt, man skal være hård ...
Men det vigtigste er at være fleksibel.
Giv og tag på begge sider.
- Forstår du? - Ja.
De pistoler, l brugte, skal forsvinde.
lkke bare gemmes i nedløbsrør.
Ring til Shamrock og se at få smidt pistolerne i havnen.
Okay.
Vi er der om et øjeblik.
Jeg har folk, der venter på en pakke for mig, men Sergei siger, at indtil politiet ...
Vi holder en pause på nogle dage.
Din onkel har ret! vi skal være forsigtige.
Men Niko, hvis du vil gøre det her,
- er det ikke os, du skal tale med. - Hvorfor ikke?
Vi er mere en slags engrosforhandlere.
Jeg er bare en lille fisk, hva"?
Du er ikke så stor, men du er blandt venner.
Ring til det her nummer.
- Tal med ham. - Mike?
- Er det White Mike? - Kender du ham?
Fra Curtis Bay. Vi gik i High School sammen.
Du er sammen med os nu, så han skal nok være fair.
Med hensyn til resten af vores forretninger ...
De her containere skal forsvinde. lngen af dem indeholder smuglergods.
Få dem kørt til Newkirk Street.
Hvis politiet er efter os, stopper de lastbilerne,
eller vi får dem at se.
Hvis ikke, behøver vi ikke bekymre os mere.
Okay.
Vi bruger ikke telefonen i pakhuset mere, vel?
Jeg har givet det nye nummer til vores folk.
Det er noget fis. Hvis de overvågede lastbilen, ville de have gennemsøgt den.
Politi
Hvor skal l hen? Kom her.
Op mod muren
Kom så.
Få fat i ham der. Ned.
Sikke noget fis. l ved, jeg ikke har gjort noget.
l får dagens ret på politistationen.
En sandwich med ævl og et glas mælk.
- Bare hold kæft. - Jeg har ikke gjort noget.
- Hvad laver du så her? - Siger nej til stoffer.
Du skal ikke bare sige nej. Du skal sige ""nej, tak""
Ned med hovedet. Kom så, ind med dig.
Sæt dig ned, fjols. Pas på hovedet. Gør plads, røvhul.
Det er en skam, at et barn skulle dø, før vi gjorde det her.
Hvad er det helt præcis, vi gør?
Et barn dræbt på grund af noget fis.
Nu har du fået politiet på nakken.
Jeg er glad for, at jeg er Eastside-nigger.
Det bliver anderledes, hvis jeg siger ja til dit tilbud.
Så kan jeg sælge ordentlige stoffer. Mine folk vil ikke lave ballade.
De skal ikke stå på andres hjørner og starte ballade.
Du er fra Westside. Du må have hørt om Charlie Sollers.
- Nej. - Det går tilbage til Franklin og Fremont.
- Det går helt tilbage til 60"erne. - Sollers?
Solgte heroin, som om det var vand. Den skiderik tjente mange penge.
Jeg aner ikke, hvem fanden du taler om.
Nej, det gør du ikke. Og det gør politiet heller ikke.
Og dem, der røvede fra narkohandlere, anede ikke en skid.
For Charlie Sollers solgte bare dope.
lngen profil, intet omdømme. Købte for en dollar, solgte for to.
Når man står med ryggen mod muren, griber man til våben.
Jeg ved det. Jeg har selv prøvet det. Men sådan skal man ikke leve.
Avon er en soldat.
Sådan en er god at have, når det brænder på. Men når det kommer til forretninger ...
- Har du stadig den forbindelse? - Direkte fra skibet, String.
Okay. Jeg køber fra dig til den pris, du betaler,
og så lader jeg dig sælge i tårnene.
Du kan få 734, 770 og 221 .
Jeg beholder de andre tre.
Hvordan vil du fortælle det til Avon?
Det er fornuftigt, ikke?
Han vil lytte til fornuft.
lkke?
Ja ja.
- Jeg troede, du hang ud sammen med Nicky. - Fuck Nicky.
Jeg troede, l arbejdede sammen.
Jeg vil ikke have hans skide penge. Det er narkopenge. Narko er noget lort.
Tænk på, hvad narko gør ved samfundet.
Du hang ud sammen med White Mike hele sidste år.
Man kan udvikle sig.
Jeg har et projekt, der vil få det andet til at blegne.
Vil du være med?
- Hvad skal jeg gøre? - Det, en havnearbejder er bedst til.
- Din and drikker ikke den billige whisky. - Han er kvalitetsbevidst.
Han kan ikke lide det billige stads.
Jeg ville give mit højre ben for et shot og en øl.
- Den nye Charles er her. - Du bevæger dig ret godt?
- Jeg venter på en protese. - Har du en advokat?
Nat Coxson skaffede mig en gennem fagforeningen.
Hvorfor er den and her?
- Hej, Zig. - Hej, Charlie.
- Du må finde dig et nyt navn. - Hvorfor?
Man kalder ikke en etbenet skiderik for den nye Charles.
Måske ""Stub"".
- Hvad med ""Pløk""? - ""Den nye Pløk"".
- Hvad med ""Tilt""? - Tilt?
Som en flippermaskine.
Tilt. Det kan jeg godt lide.
Jeg ringede for et par dage siden.
- Så det er din første gang? - Ja, det er første gang.
Hvad laver du, Jimmy? arbejder du for politiet?
Nej.
Jeg er en omrejsende sælger. Jeg rejser og ...
- Hvor bor du? - Det vil jeg ikke fortælle dig.
- Udenbys. - Jeg tror ikke, vi kan hjælpe dig i aften.
Tak.
Du var elendig.
Jeg vidste ikke, jeg ville blive forhørt. Jeg ville jo bare have en pige.
Hej, dummernik.
Hvad fanden er der galt med dig?
Ziggy Hvad fanden ... Zig ...
Hvad fanden?
- Hvad er der galt med min fætter? - Nævn ikke det røvhul herinde.
- Den drak sig ihjel. - Pis.
Hvad for et fjols giver en and whisky?
Der er noget galt med den knægt.
Hans skide fugl kunne ikke tåle sprutten.
- La-Z-Boys? - Og Davinaer? Mand og kvinde.
- Dope og coke. - Hvad er en Davina?
- En stol til to personer. - Hvad med vægten?
- Kun hele tal. - lngen halv eller kvarte eller ottendedele?
- Gram? - Hvilke tal bruger de om møblerne?
Som regel ikke over fem.
Proposition Joe har Ashland hele vejen op nordpå. Ti gadehjørner.
1 40 gram er alt for lidt til ham.
Det er fem kilo. Det er hovedleverancen. Hvor meget trafik var der i går?
lkke meget. lngen lastbiler. Nogle få biler kom og kørte igen,
men ikke nogen af de narkohandlere, vi så før.
Det, der var i den sidste container, blev sikkert transporteret ud i personbiler.
De distribuerer stofferne et andet sted nu.
Vi må finde den telefonforbindelse, de bruger.
Den aflytningstilladelse, l allerede har fået, kan stadig bruges.
- Vi skal bare bruge et nyt nummer. - Er der nye forbindelser til pakhuset?
- lkke ifølge telefonselskabet. - De bruger nok en mobiltelefon.
Vi kan prøve at få det nye nummer fra russerens mobiltelefon.
Okay. Freamon og Prez, l tager den ene vagt i aflytningsrummet.
Bunk og Russell tager den anden.
Herc og Carver tager til Newkirk Street og ser, om trafikken til pakhuset begynder igen.
McNulty og Greggs tager sig af prostitutions-ringen,
men folkene bag er varsomme med at lukke nye kunder ind,
så vi har brug for en ny tilgang.
Spørgsmål?
- Hvad sagde du til dem fra bordellet? - At han sælger og ikke fra Baltimore.
- Hvor kommer han så fra? - Hvad mener du?
Jo længere væk, han kommer fra, jo mere troværdig er han.
Kan du nogen accenter? Engelsk? Skotsk?
Go"daws Jeg vil gerne have lidt kisse-misse,
og en gut gav det her nummer, jeg kunne ringe på, når jeg kom over dammen.
Arbejd på det.
200.000? Det er ikke en brøkdel af, hvad de ejer.
De siger, de betaler 200.000 mere, når ladningen har forladt kajerne.
- Og så? - Det er det hele.
De colombianere har ingen ære, Spiros. De er bedragere.
- De kemikalier, vi sendte, er gode nok, ikke? - lngen klager. De siger, de vil have mere.
Og de ved, at vi kan sørge for, at deres produkt kommer gennem tolden.
- Og alligevel prøver de at snyde os. - Hvad forestiller de sig?
At vi tjener en masse på det.
At vi går med til halvdelen, fordi 400.000 stadig er mange penge.
Grækeren bliver vred.
Det her er forretninger, Eton. Grækeren vil opføre sig klogt.
- Har l en sigtelse? - Nej, røvhul.
Hold så kæft.
- Jeg har ikke gjort en skid. - Jøsses.
En 9-årig bliver skudt ved et uheld,
og så hidser hele byen sig op.
Det er menneskeligt at fejle.
Borgmesteren sagde på tv i går aftes, at de skyldige vil blive straffet.
- Fortæl ham, at vi ikke har nogen øjenvidner. - Hvad siger de på gaden?
Folk taler om en 1 7-årig - Bodie. Han er kendt af narkopolitiet som Preston Broadus.
Hvorfor er unge Preston ikke i et af forhørslokalerne?
Vi har netop sendt folk hen til hans bedstemor.
Hvem tror du, vi er? Amatører?
Fuck Nick. Det her er min ting. Hvis du er interesseret, går det gennem mig.
Jeg har S-klasse og SL-klasse Benz"er, roadstere, sedan"er og cabrioletter.
Helt nye, nøglerne sidder i, der mangler ikke noget.
- Fra kajerne? - Ja, selvfølgelig.
Ligner jeg en skide bilforhandler?
Men hvis vi skal gøre det,
skal du minimum bestiller tre, ellers er det det ikke værd for mig.
Salgsprisen for en S430 er mindst 73.000 dollars.
Jeg skal have 15.000 for hver bil, du får.
En stjålen bil er en stjålen bil. Hvem vil betale 10.000 for den, når de ikke får et købsbevis?
Måske ikke nogen i Baltimore. Men der, hvor du kommer fra ...
Du er sikker på, du har familie, der er skideligeglad med,
om de får et købsbevis, hvis de får en amerikansk bil.
Det ville være trist, hvis en international entreprenør som du
ikke vidste, hvad han skulle stille op med et par ekstra Mercedeser.
Stor aften for Jimmy McNulty.
Eller skulle jeg sige James Cromwell fra Knightsbridge, Stepney og Mersey.
Hvad?
Cromwell var den skiderik, der stjal mine forfædres land,
og det andet er fra nogle rock-sange.
Kl. 22 i morgen aften. Bilen henter mig på parkeringspladsen på Russell Street.
Godt arbejde.
Vi får Greggs til at give dig mikrofon på.
Synd vi ikke aflytter en god telefonforbindelse nu.
Bare vi kunne lytte med, når vi slår til mod bordellet.
Med lidt held kan det være, vi har en forbindelse inden i morgen aften.
En ting mere ...
Jeg er bange for, at den russiske immigrant
ikke optræder i computersystemerne.
Har du stadig din ven i Woodlawn? Jeg vil gerne vide, hvad FBl har i sin database.
Efter mødet om Barksdale-sagen har jeg ikke været rar over for ham.
Du er ikke rar over for nogen.
George Glekas. Han ejer den forretning, hvor den anden container blev afleveret.
Tjek også ham.
Hvorfor ikke bare få en fyr mere med og køre dem ud gennem porten?
Når bilerne forsvinder,
vil dem i terminalen få mistanke om, at det er et insider-job.
Vi skal bruge boltsakse til hegnet
og brædder, så vi kan lave et spor over græsset ud til vejen.
Hvorfor det besvær? Vi kan godt køre bilerne over græsset.
Det er ikke planen.
- En container forsvandt. - Talco Line?
- Er det Pakusa? - Ja, det er ham.
- Skal vi følge efter den? - Vi ved, hvor den skal hen.
- 12-08, er l der? - 12-08 her - hvad er der?
Der kommer måske en container hen til jer fra havnen.
Containernummer Paul-Mike-Quebec-Victor ...
4-0-0-7-6-5-2.
- Hvad skal vi gøre? - Se, om den ankommer.
- Og hvis den ankommer? - Så se, hvad der sker.
Skal jeg fortælle dig noget, Carv?
Jeg begynder at tro, at de ikke har den store tillid til vores evner.
Det er ikke nødvendigt, Jimmy.
Jeg vidste, det kun var de små fisk, vi fangede i Barksdale-sagen.
Vi har fået ny chef, og alt handler om loyalitet og fedteri.
Det er ikke som i jeres afdeling. Hvis man gør dem sure der, ender man på en båd,
her bliver man udstationeret i et indianerreservat i Arkansas.
- Jeg gik over stregen, Fitz. - Glem det. Hvad har du?
Hvide fyre. Det er noget nyt for dig.
Og de ser ikke ud til at være straffet. Hvad er sandsynligheden for det?
Politiets databaser kan ikke give os noget.
Toldvæsnet havde lidt på den fyr, Glekas.
Siger du, at han er kendt af toldvæsnet?
Det burde stå her. Lad mig prøve noget andet.
Her kan vi se, om vi har haft noget med ham at gøre.
- Noget fra San Diego. - Om Glekas?
Lad os se.
Vil jeg ringe til Hyattsville, må jeg udfylde 3 formularer og have lov af min chef.
Kriminalkommissær Ernest Koutris, tak.
Tro mig ... Vi mangler heller ikke papirarbejde her. Kriminalkommissær Koutris?
Det var ikke noget særligt. Han var involveret i en sag om nogle tyvekoster i 1995 eller 96.
Han var ikke en af bagmændene, så vi tiltalte ham ikke, men jeg forhørte ham.
Han er bare et fjols, der prøver at spille smart.
Jeg kan sende, hvad jeg har.
Sig til, hvis l skal bruge det.
Vi skal tale om noget.
Var der nogen, der fulgte efter?
Gå op og ned ad gaden. Skriv numrene på nummerpladerne ned.
- Det har jeg gjort hele ugen. - Gør det igen.
Lastbilen er her.
Den er her, Lester.
- Har de læsset noget af? - lkke endnu?
Vent på det.
Du er ufatteligt dum, Preston.
Jeg siger det ikke for at fornærme dig. Det er bare et faktum.
Han tror ikke på det.
lngen synes selv, at de er dumme. Det er en del af dumheden.
Du behøver ikke fortælle, hvad der skete. Det ved vi.
Vi har jer, vi har pistolerne, vi har hele historien.
Hvor bliver advokaten af?
Du kvajede dig. Den måde, du kigge på tasken på ... Du ved, hvad der er i.
Du kvajede dig.
- Jeg aner ikke, hvad l taler om. - Du kvajede dig.
Vi har også dine fingeraftryk på en af pistolerne.
Hvad for en?
Det er din.
Advokat.
Spurgte de til mig?
San Diego.
San Diego er længe siden.
Vores ven i Washington ved ikke hvorfor. Han sagde bare, de havde spurgt.
Du sagde, det var det lokale politi, der efterforskede sagen med kvinderne.
Ja. lkke FBl.
- Vi har transporteret rene containere. - Ja. lngen overvåger dem eller følger efter os.
- lngen stopper noget. - Vi bruger ikke telefonen i pakhuset.
En dag eller to mere, så begynder vi igen.
Vi skal være forsigtige, men vi vender tilbage til vores forretninger.
Vi må gøre vores ven en tjeneste. Det er fair.
Colombianerne ...
De betaler mindre end aftalt for vores kemikalier.
Jeg har hørt, at alle dernede er terrorister nu.
Dommere bliver dræbt. De sprænger bomber. Det er forfærdeligt.
De colombianere, som snød os, tilhører ikke guerillaerne.
De er nogle udskud.
Verden er et mindre sted nu.
Og FBl vil meget gerne tage sig af den slags.
Det er fair, ikke?
Sergei ringer.
- Ja? - En container mere i morgen, men ren.
Okay.
Hvis der ikke er problemer, så kom med vores La-Z-Boys. Vi møder dig.
- Kan du genkende stemmen? - Manden fra pakhuset.
- Er det den samme fyr? - Samme fyr, nyt nummer.
Hvem ringer du til?
Pearlman. En affidavit mere, og vi kan aflytte deres centrale telefonforbindelse.
Det er rent, String. Det er høj kvalitet.
Okay. Når politiet holder op med at arrestere folk i tårnene,
lader l Prop Joes folk overtage tre af tårnene.
Okay.
Så skal vi bare have tilføjet fortegnelsen over de kaldte numre.
Man spørger sig selv, om der overhovedet er noget, de fyre ikke er indblandet i.
- Narko, kvinder, tyvegods. - FBl havde ikke ret meget.
Noget fra San Diego om Glekas i en sag om tyvegods.
San Diego? De kommer vidt omkring.
- Hvad skal du med jakkesættet? - På date.
- Under dække på bordellet. - Skynd dig.
Vi vil gerne høre med på telefonen, når vi slår til mod bordellet i aften.
Hvem skal vidne?
Kan du skaffe SL-serien i oceanblå? Det vil være det bedste.
- Hvis det er sådan, du vil have det. - Jeg er ligeglad med farven på den der.
lntet problem. Så længe det er okay, at de har soltag.
- Det er en lang historie. - Næste tirsdag passer os godt.
Der kommer et skib tidlig onsdag, så ...
Hør ... kan du give mig et forskud?
Jeg har nogle udgifter, og jeg er flad.
- Jeg spørger bare. - Betaling ved leveringen.
Bare rolig. Jeg kunne ikke drømme om at snyde en smart forretningsmand som dig.
lkke nok med, at jeg er den, der skal tænke alting igennem.
Jeg skal også passe på det ene og det andet.
Tjekke, at tingene bliver gjort. Og ikke nok med det ...
Det er derfor, de betaler direktører så mange penge.
For når lokummet brænder, må de tage skraldet.
Alle andre kan dukke sig og skjule sig,
men når det brænder på, er det mig, der står med ansvaret,
og l gør det ikke let for mig.
- Hør nu, String ... - Nej, det er meget simpelt.
Man kører hen til vandet. Ser sig omkring og tjekker, at der ikke er nogen,
og så smider man pistolerne ... i vandet.
Splask.
Smut med jer.
Bortset fra dig, knægt.
Du sagde ikke noget, vel?
De dummede sig, da de sagde, at mine fingeraftryk var på pistolen.
Jeg tørrede dem selv rene. Og de udpegede den forkerte pistol.
Havde de vidst mere end mit navn, ville de have beholdt mig, ikke?
- Okay. - Okay, String.
Lås døren.
Har du en boltsaks? Jeg skal bruge en god en.
Der er to i vinduet.
- Hængte du den på en and? - Ja.
1 .200.
Okay.
- Nick. - Det er længe siden, Mikey.
Ja. Men jeg har tænkt på dig på det seneste.
Ja?
Min forbindelse ringede og sagde, du skal have en leverance.
Det har de også sagt til mig.
Nicky Sobotka lever rigtig livet. Hvem ville have troet det?
- Hvor meget skal du bruge? - To eller tre pakker om ugen.
Før fik jeg det direkte fra grækeren. 4.000 per pakke.
Fire? Jeg sælger for 5.000.
De sagde, det ville være i orden med dig, så ...
Hvad så, Sergei?
En af dine venner står her og siger, at han skal have pakker til 4.000. Ja?
Okay. Det er fint.
En ting mere.
Sig, det ikke var jeres folk, der smed et lig ovre på Potee Street.
Jeg spørger, fordi det var en med et græsk navn,
og han blev smidt foran et hus, jeg bruger.
Havde han hænder? Havde han et ansigt?
Ja? Så var det ikke os.
ldiot.
Du har magtfulde venner, Nicky.
- 4.000 per pakke. - Okay.
Godt at vi aflytter russerens telefon.
De bruger ikke telefonen i pakhuset, men han bruger stadig sin.
Havde han hænder? Havde han et ansigt?
Ja? Så var det ikke os.
- Hvad fanden er det? - En mandepung.
Europæiske mænd går nogle gange med sådan en.
De er ikke rigtig kloge.
Mikrofonen skal være et sted.
Måske er du blevet befølt over det hele, før vi har, hvad vi skal bruge.
Ja, sikkert.
Vi kommer, når du giver tegn.
Når vi skal komme, siger du ... Hvad var det nu?
""Lige på kornet."" Det betyder ""netop"".
De skal først bringe pengene og de seksuelle ydelser på tale,
og først l skal til at ... engagere jer ...
Lige på kornet.
Kriminalkommissær Freamon fra Baltimore politi.
Hvad har l i den centrale computer om mandlige mordofre
uden hoved eller ansigt og uden hænder?
- Hvilken stat? - Det midtatlantiske område.
Fire en halv millioner på budgettet, der ser ud til at blive godkendt af politikerne.
- Pengene bliver overført næste år. - Til lykke, Frank.
Hvad for nogle stevedorer drikker champagne?
Nat, vedrørende valget ...
Jeg skal bruge et år mere til at få uddybelsen af havnen igennem.
Det er Otts tur, Frank.
Kriminalassistent Koutris fra FBl i Washington.
Han arbejder i antiterrorenheden.
- Terror? - Han skal bruge vores hjælp.
1 1-34, hvad er din position?
- Jeg er på broen over Wicomico. - Okay.
Så kommer de.
Godaften.
Malingpigmenter. De bliver brugt på Fairfield-fabrikken.
Det er der et sted. Kom med den.
Samme konsistens i alle beholderne.
- Der er ikke andet. - lkke andet en pigmenter.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke, Horse.
Jeg sværger ... Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Jeg siger det af respekt, Bri.
Jeg elsker ham som min bror, men når handler om sådan noget som det her,
vil han lytte mere til dig end til mig.
Tror du det?
Det, jeg sagde til ham om min søn, havde ingen effekt.
Jeg sagde, han skulle gøre mere for D"Angelo ... og hvad skete der?
Det gør ham meget ondt.
Han føler med dig.
Han så ikke, hvad der var ved at ske.
- Det gjorde ingen af os. - Jeg gjorde.
Jeg sværger ... jeg så det.
Han lyttede ikke til mig dengang. Hvorfor skulle han lytte nu?
Vi har et svagt produkt,
og vi prøver at fastholde de gode ejendomme, men mangler mænd.
Jeg har ikke Wee-Bey, Stinkum eller Bird.
Jeg ved, du er tung om hjertet.
Det ved jeg ...
Men ulvene står ved døren.
Så længe tårnene står, står jeg også.
Fanden tage mig, hvis jeg lader alt det, vi har kæmpet for, falde fra hinanden.
Så jeg taler med ham.
Mr Cromwell.
Beslutninger, beslutninger.
- Er det okay at tage to? - Sådan.
Lad os gå derop.
lkke andet en malingpigmenter.
Stol på mig, min ven. Det er der.
Det var pokkers
Okay ...
Okay.
Skal vi ikke tale om det først?
- Bare kom. - Har han betalt?
Sådan lyder det.
- Og de har talt om sex? - Helt klart.
Bare kom, venner ...
Åh, gud.
Hygger de sig?
- Noget med korn. Ligger i kornet. - Så er det nu.
- Hvorfor? - Vi skal hurtigt ind.
Tag det roligt. De han ikke skylle et halvt dusin ludere ud i toiletter.
- Hvem er det? - Baltimore politi.
- Hvad vil l? - Sende jer i fængsel.
Lad mig se jeres hænder.
- To mere inde bagved. - Kom, damer.
l kommer for sent.
- Er han okay? - Han overlever.
... det anslås, at der er 1 1 25 kilo kokain
til en anslået værdi af mere end 45 millioner dollars.
FBl har bekræftet, at de er l gang med efterforskningen,
og selv om ingen er blevet arresteret,
kan beslaglæggelsen af kokainen ryste bagmændene,
der menes at have forbindelse til colombianske terrorister ...
Det kalder jeg en sag.
Tænk hvis l kunne sigte min ven Frank Sobotka for den slags.
Jeg ville dø glad.
- Det går fremad med sagen. - Godt. Hvad kan l rejse sigtelse for?
Vi er ikke nået til det punkt.
Vi aflytter nogle folk, der står bag narkosalg og prostitution.
Containeren med de døde piger tilhørte sandsynligvis de folk.
Vi overvåger et sted, som er fordelingssted for narko,
og i går nat slog vi til mod et bordel, som også har forbindelse til sagen.
Efter en måned eller to mere med aflytninger, vil vi kunne udpege bagmændene.
- Slog l til mod et bordel? - Ja, ved havnefronten. Luksus.
Jøsses.
Hvis l finder noget, der ligner en liste over faste kunder, så skyld den ud i toilettet.
Halvdelen af politikerne fra Maryland står sikkert på listen.
Nogen komplikationer ved razziaen?
En komplikation eller to. lkke noget, vi ikke kan bortforklare.
Pigerne er hos fremmedpolitiet.
Bordelmutter, som har opholdstilladelse, er løsladt mod kaution.
- Vil l forhøre dem? - lkke, mens vi aflytter.
De skal tro, det var en tilfældig razzia, så vi kan høre, hvad de siger om den.
Er l tættere på at have opklaret mine mord?
Hvis det her er de folk, der importerede pigerne, så er vi tættere på.
Jo mere, vi finder ud af, jo tættere kommer vi på at kunne opklare de mord.
Hvad med Frank Sobotka? Jeg hører jer ikke nævne hans navn.
Fagforeningen er måske involveret i smugleriet, men næppe i mere end det.
- Det her handler om Frank Sobotka. - Sagen er større nu.
Hør, frøken, det er min efterforskning. Jeg satte den i gang.
Har l nogen sigtelser mod Frank Sobotka?
Sigter vi Sobotka nu, får vi ikke fat i bagmændene.
- Han er det egentlige mål. - Tålmodighed, Stan.
- Hvis de bringer sagen for ... - Du skylder mig det, Erv.
Du bad om efterforskningen, og du fik den.
Du bad om Daniels, du fik Daniels.
Nu hvor du er blevet valgt,
og du kan flytte dine skide golfpræmier op på politidirektørkontoret,
skal jeg åbenbart fryses ud, hva"?
l er nogle skiderikker.
Det her er min sag. Min
Og nu vil l fortælle mig, hvem målet er?
l kan tro nej ...
Han siger nej. Han siger, vi kæmpede for hvert eneste tårn,
og opgiver vi dem nu, ser det ud, som om vi er svage.
Han siger, at hvis vi gør det, vil Prop Joe få overtaget,
og at vi så måske aldrig kan rejse os igen.
Vi har hverken produktet eller mændene.
Det sagde jeg til ham.
Han siger, han stadig prøver at finde os en bedre forbindelse.
Og hvad angår mænd siger han, han sender os den bedste, han kan finde.
Broder Mouzone.
Sender han Broder?
Fra New York. Arbejder mod forudbetaling, så længe vi ønsker det.
- Broder Mouzone? - Ja.
""På dette tidspunkt var betjenten ikke i stand til at modstå""
""de førnævnte mistænktes tilnærmelser""
""og fandt sig selv involveret i seksuel aktivitet.""
Du er berømt for det her.
Den rapport vil gøre dig berømt som pervers person.
Jeg kan jo ikke lyve om det. Jeg må forklare det.
Du har overtrådt et halvt dusin bestemmelser.
Og statsadvokaten vil ikke engang føre sagen for retten.
Pigerne bliver udvist. Vi lavede razziaen, for at stimulere aflytningen.
Der var to af dem. Jeg blev overmandet.
Du tager gas på mig, ikke?
Broder Mouzone, fra New York?
Jeg sagde til Avon, at jeg ikke har folk nok til at beholde tårnene.
- Og han hentede forstærkninger. - Jeg løber ikke fra aftalen.
- Det er bare et problem, vi må løse. - Hvordan?
Jeg ville gerne skaffe mig af med den skiderik, men Avon må ikke vide, jeg står bag.
Tror du virkelig, at jeg vil sende mine folk mod Broder? Fandeme nej.
Den nigger har lig nok på samvittigheden til at fylde en kirkegård.
Sandt.
Jeg siger bare, at det er dit problem, ikke mit.
Hvis du vil have mit produkt, må du løse problemet.
Vi har noget tid.
Avon skal sende en besked derop og vente på svar,
de skal aftale en pris med Broder Mouzone, arrangere det hele.
Det vil tage en uge eller to.
Til den tid er dine folk i tårnene,
og hvis pengene kommer ind, vil det hele være okay.
Det kan en nigger fra New York ikke lave om på.
- 12-08 til 1 1-37, er l der? - 1 1-37, hvad sker der?
Den sidste lastbil kører. Den har været der i flere dage, og de har ikke læsset noget af.
- 10-4. - De tester os. De har flyttet rene containere.
- Skraldet tiltrak ikke nogen fluer. - lkke?
- Vi har fjernet det sidste. lngen problemer. - Okay, så går vi videre.
- Hvad med llona? - Hun er hjemme. Men de beholdt børnene.
Der er altid flere børn.
Hvorfor aflytter vi ikke den telefon, selv om vi ikke ved, hvem der taler?
Det opkald kan være vores arrestationsbegrundelse.
Og det her er nummeret på bossen.
Hvor mange har vi i denne sektor.
Tomandspatruljer, Flex-delingen, DEU ...
og et dusin fyre, som Taktiske har sendt os.
Vi er på hvert eneste hjørne.
Der er temmelig stille.
l dag.
Lad os køre.
Goddag, betjent.